In Line With

Definition / 释义

in line with：与……一致；符合；按照（某标准、规则、观点或趋势）。常用于正式写作与说明性语境中。（也可引申为“与……同一方向/同一阵线”，但最常见的是“符合、一致”。）

Pronunciation / 发音

/ɪn laɪn wɪð/（也常听到 /ɪn laɪn wɪθ/）

Examples / 例句

The new rule is in line with company policy.
新规定符合公司政策。

In line with the evidence gathered during the investigation, the committee recommended a full review of the procedures.
根据调查中收集到的证据，委员会建议对相关流程进行全面审查。

Etymology / 词源

line 原义为“线、线条”，也可表示“方向、路线、队列”以及“做事的方式/范围（a line of work）”。in line with 字面意思是“在同一条线/同一方向上”，因此引申为“与……保持一致、与……相符合”，在政策、标准、研究结论等语境中特别常用。

Related Words / 相关词

• Consistent
• Compatible
• Aligned
• In Accordance With
• In Keeping With
• Conform To
• Comply With
• Match
• Agree With
• Correspond With

Literary Works / 文学作品

• George Orwell — Politics and the English Language（随笔/评论写作中常见该表达，用于说明“与原则/证据一致”）
• Charles Darwin — On the Origin of Species（论证性文本中常用来表达“与观察结果一致”）
• Mary Wollstonecraft — A Vindication of the Rights of Woman（政论写作中常见，用于表达“符合某种原则或主张”）